Archive for 十月, 2005

好好想想(Think it over)

十月 23rd, 2005

1.今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的高速公路,但是我们的性情却更为急躁,眼光也更加狭隘
Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view.

2.我们消耗极多,享受到的却很少
We spend more, but enjoy less.

3.我们住的房屋大了,但我们的家庭成员却越来越少了
We have bigger houses, but smaller families.

4.我们有了更多的妥协余地,可时间却少了
We have more compromises, but less time.

5.我们拥有了更多的知识,但我们的判断力却差了
We have more knowledge, but less judgement.

6.我们有了更多的药品,可我们的健康状况却不尽如人意
We have more medicines, but less health.

7.我们拥有的财富倍增,但其价值却减少了
We have multiplied our possessions, but reduced our values.

8.我们谈论得很多,但我们所爱的却很少,我们的仇恨也更多了
We talk much, we love only a little, and we hate too much.

9.我们可以往返月球,但却很难迈出一步去亲近我们的左亲右邻
We reached the Moon and came back, but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors.

10.我们可以征服太空,却征服不了我们的内心
We have conquered the outer space, but not our inner space.

11.我们的收入增加了,但我们的道德却少了
We have higher income, but less morals.

12.我们的时代更加之自由了,而我们拥有的快乐时光却越来越少了
These are times with more liberty, but less joy.

13.我们有了更多的食品供应,但我们所能得到的营养却越来越少了
We have much more food, but less nutrition.

14.现在每个家庭都可以有双份的收入,但离婚的现象却越来越多了
These are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase.

15.我们可以有越来越精致的住房,但同时我们也有了更多破碎的家庭
These are times of finer houses, but more broken homes.

16.这就是我为什么要说,让我们从今天开始
That’s why I propose, that as of today

17.不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着,因为你生活的每一天都是那么特别
You do not keep anything for a special occasion, because every day that you live is a special occasion.

18.坐在你家的房屋前廊,多读一些书,去寻找更多的知识,以赞美的眼光去享受你眼前的风景,不要带有任何功利的想法
Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the view without paying attention to your needs.

19.花多点时间与你的家人及朋友在一起,吃你想吃的食物,去你爱去的地方
Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods,  visit the places you love.

20.生活就是由一连串快乐时光组成的时光链,我们不仅仅是为了生存而生存
Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival.

21.举起你珍藏的水晶高脚杯吧,不要吝啬洒上你最好的香水,任何时候你想用就享用吧
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.

22.从你的词汇库中移去那些所谓的“有那么一天”或者是“某一天”
Remove from your vocabulary phrases like “one of these days” and “someday”.

23.你曾打算有那么一天要写的信,请今天就写吧!
Let’s write that letter we thought of writing “one of these days”.

24.告诉我们的家人和朋友,我们是多么得爱他们
Let’s tell our families and friends how much we love them.

25.不要延迟任何可以给你生活带来欢笑和快乐的事情
Do not delay anything that adds laughter and joy to your life.

26.每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别
Every day, every hour, and every minute is special.

27.因为你不知道这是否是最后一刻
And you don’t know if it will be your last.

28.如果你太忙了,以至于没有时间将这份信息传达给你所爱的人,请你告诉你自己你会在有那么一天天”发出去,只是想一想,你想的这一天可能你已经不在了
If you’re too busy to take the time to send this message to someone you love, and you tell yourself  you will send it “one of these days”. Just think…“one of these days” you may not be here to send it!

情感感悟 心语片句

十月 12th, 2005

1.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你不是因为你是谁,而是因为在你面前我可以是谁。
2.
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
没有男人或女人值得你为他(她)流眼泪的,值得的那一位,舍不得让你哭。
3.
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn’t mean they don‘t love you with all they have.
一个人不是你所想般爱你,并不代表那人不是全心全意地爱你。
4.
There‘s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
这个世界永远都会有一些伤害你的人,你要做的就是继续去信人和小心你下次信的人。
5.
Don‘t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.
不要花时间在一个不愿花时间在你身上的人。
6.
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
就算你不快乐也不要皱眉,因为你永不知道谁会爱上你的笑容。
7.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
可能神要我们在遇到对的人之前先遇上一些错的人,这样当我们遇到生命中真正的人的时候就会更懂得珍惜和感激。
8.
To the world ,you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界来说,你可能只是一个人;但對某个人来说,你可能就是全世界。
9.
有时候,爱情不是看到了才相信,而是相信才看得到。幸福本来可以很简单,说出你的爱,珍惜爱你的人,疼她(他),理解她(他),每天想想她(他)的好。沟通,别留下误会;牵手,别轻易放下。
记住:每个人都有生命中的另一半;一个人虽然自由,但两个人,心才温暖。。。

心有多大?

十月 8th, 2005

印度有一个师傅对于徒弟不停地抱怨这抱怨那感到非常厌烦,于是有一天早上派徒弟去取一些盐回来。
  当徒弟很不情愿地把盐取回来后,师傅让徒弟把盐倒进水杯里喝下去,然后问他味道如何。
  徒弟吐了出来,说:“很苦。”
  师傅笑着让徒弟带着一些盐和自己一起去湖边。
  他们一路上没有说话。
  来到湖边后,师傅让徒弟把盐撒进湖水里,然后对徒弟说:“现在你喝点湖水。”
  徒弟喝了口湖水。师傅问:“有什么味道?”
  徒弟回答:“很清凉。”
  师傅问:“尝到咸味了吗?”
  徒弟说:“没有。”
  然后,师傅坐在这个总爱怨天尤人的徒弟身边,握着他的手说:“人生的苦痛如同这些盐有一定数量,既不会多也不会少。我们承受痛苦的容积的大小决定痛苦的程度。所以当你感到痛苦的时候,就把你的承受的容积放大些,不是一杯水,而是一个湖。”

  ——学会包容,包容他人,包容自己,包容这个社会。

食指诗选《相信未来》

十月 8th, 2005

当蜘蛛网无情地查封了我的炉台
当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀
我依然固执地铺平失望的灰烬
用美丽的雪花写下:相信未来

当我的紫葡萄化为深秋的露水
当我的鲜花依偎在别人的情怀
我依然固执地用凝霜的枯藤
在凄凉的大地上写下:相信未来

我要用手指那涌向天边的排浪
我要用手掌那托住太阳的大海
摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆
用孩子的笔体写下:相信未来

我之所以坚定地相信未来
是我相信未来人们的眼睛
她有拨开历史风尘的睫毛
她有看透岁月篇章的瞳孔

不管人们对于我们腐烂的皮肉
那些迷途的惆怅、失败的苦痛
是寄予感动的热泪、深切的同情
还是给以轻蔑的微笑、辛辣的嘲讽

我坚信人们对于我们的脊骨
那无数次的探索、迷途、失败和成功
一定会给予热情、客观、公正的评定
是的,我焦急地等待着他们的评定

朋友,坚定地相信未来吧
相信不屈不挠的努力
相信战胜死亡的年轻
相信未来、热爱生命

1968年 北京

人生

十月 8th, 2005

人生好比一只杯子,杯中的水满了就得施一半给人,待杯里又满了,再施一半.只有不断地进,不断的出,这只杯子里才会是活水,才会有价值.

译文:

The life is just like a cup, when the cup is full of water that has had to execute one partly to give a human, then full and executes one half again. only the enters and out is is unceasing, the cup would be the running water, and have the value.
Also can be translate like that: life is like a glass of water, its value comes from endless enriching and benefaction.

幸福

十月 8th, 2005

幸福像掉到沙发下面的一粒纽扣——你专心找,怎么也找不到, 等你淡忘了,它自己就滚出来了.

译文:

The happyness is just like a grain of button that falls the sofa. You look around to find it,but cannot see,one day which you have forgot it and may be it tumble out.

小猪问妈妈:“妈妈,幸福在哪里啊?”

妈妈说:“幸福就在你的尾巴上!”

于是,小猪试着咬自己的尾巴。

过了几天,小猪又问:“妈妈,为什么我抓不住幸福呢?”

妈妈笑着说““孩子,只要你往前走,幸福就会一直跟着你的……”

译文:

Asked for his mom: “Mom, where is the happiness?”

His mom said: “the happiness is on your tail!”

So, the little pig tried to nip his own tail.

After several days, the little pig asked again, “mom, why cannot catch the happiness?”

His mom smiled and said: “my sweet, you just go ahead and the happiness will follow you … … “

世界上最美丽的爱情文字

十月 8th, 2005

(1)I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
   我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

(2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
   没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
  
(3)The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
   失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
  
(4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
   纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
   对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
  
(6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.
   不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

(7)) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
   爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你。

(8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.
   不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

(9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
   在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

(10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
   不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

牵手了就不要分手

十月 8th, 2005

爱的感觉,总是在一开始觉得很甜蜜,   
总觉得多一个人陪、多一个人帮你分担,   
你终於不再孤单了,至少有一个人想著你、   
恋著你,不论做什么事情,   
只要能一起,就是好的,   
但是慢慢的,随著彼此的认识愈深,   
你开始发现了对方的缺点,   
於是问题一个接著一个发生,   
你开始烦、累,甚至想要逃避,   
有人说爱情就像在捡石头,   
总想捡到一个适合自己的,   
但是你又如何知道什么时候能够捡到呢?   
她适合你,那你又适合她吗?   
其实,爱情就像磨石子一样,   
或许刚捡到的时候,你不是那么的满意,   
但是记住人是有弹性的,   
很多事情是可以改变的,   
只要你有心、有勇气,   
与其到处去捡未知的石头,   
还不如好好的将自己已经拥有的石头磨亮,你开始磨了吗?   
很多人以为是因为感情淡了,   
所以人才会变得懒惰。   
错!   
其实是人先被惰性征服,   
所以感情才会变淡的。   
在某个聚餐的场合,   
有人提议多吃点虾子对身体好,   
这时候有个中年男人忽然说「十年前,当我老婆还是我的女朋友的时候,   
她说要吃十只虾,我就剥二十只给她!   
现在,如果她要我帮她剥虾壳,开玩笑!我连帮她脱衣服都没兴趣了,还剥虾壳咧!  
听到了吗?明白了吗?

     
难怪越来越多人只想要谈一辈子的恋爱,   
却迟迟不肯走入婚姻。   
因为,婚姻容易让人变得懒惰。   
如果每个人都   
懒得讲话、   
懒得倾听、   
懒得制造惊喜、   
懒得温柔体贴,   
那么夫妻或是情人之间,   
又怎么会不渐行渐远渐无声呢?   
所以请记住:   
有活力的爱情,   
是需要适度殷勤灌溉的,   
谈恋爱,更是不可以偷懒的喔!

     
有一对情侣,相约下班後去用餐、逛街,   
可是女孩因为公司会议而延误了,   
当她冒著雨赶到的时候已经迟到了30多分钟,   
他的男朋友很不高兴的说:   
你每次都这样,现在我甚么心情也没了,   
我以後再也不会等你了!   
刹那间,女孩终於决堤崩溃了,   
她心里在想:或许,他们再也没有未来了

     
同样的在同一个地点,另一对情侣也面临同样的处境;   
女孩赶到的时候也迟到了半个钟头,   
他的男朋友说:「我想你一定忙坏了吧!」   
接著他为女孩拭去脸上的雨水,并且脱去外套盖在女孩身上,   
此刻,女孩流泪了   
但是流过她脸颊的泪却是温馨的。   
你体会到了吗?

     
其实爱、恨往往只是在我们的一念之间!   
爱不仅要懂得宽容更要及时,   
很多事可能只是在於你心境的转变罢了!   
懂了吗?   
当有个人爱上你,而你也觉得他不错。   
那并不代表你会选择他。

     
我们总说:「我要找一个自己很爱很爱的人,才会谈恋爱。」   
但是当对方问你,怎样才算是很爱很爱的时候,   
你却无法回答他,因为你自己也不知道。  

    
没错,我们总是以为,我们会找到一个自己很爱很爱的人。   
可是後来,当我们猛然回首,我们才会发觉自己曾经多么天真。   
假如从来没有开始,你怎么知道自己会不会很爱很爱那个人呢?   
其实,很爱很爱的感觉,是要在一起经历了许多事情之後才会发现的。   
或许每个人都希望能够找到自己心目中百分之百的伴侣,   
但是你有没有想过『在你身边会不会早已经有人默默对你付出很久了,只是你没发觉而已呢?』   
所以,还是仔细看看身边的人吧!他或许已经等你很久喽!

     
当你爱一个人的时候,爱到八分绝对刚刚好。   
所有的期待和希望都只有七八分;剩下两三分用来爱自己。   
如果你还继续爱得更多,很可能会给对方沉重的压力,让彼此喘不过气来,   
完全丧失了爱情的乐趣。

     
所以请记住,   
喝酒不要超过六分醉,   
吃饭不要超过七分饱,   
爱一个人不要超过八分

     
那天朋友问我:「到底该怎么做才算是爱一个人呢?」   
我笑著跟他说:「其实每个人的爱情观都不一样,说对了叫开导,但就怕说错反倒变成误导。那就糟糕了!」

     
如果你也正在为爱迷惘,或许下面这段话可以给你一些启示:   
爱一个人,要了解,也要开解;   
要道歉,也要道谢;   
要认错,也要改错;   
要体贴,也要体谅;   
是接受,而不是忍受;   
是宽容,而不是纵容;   
是支持,而不是支配;   
是慰问,而不是质问;   
是倾诉,而不是控诉;   
是难忘,而不是遗忘;   
是彼此交流,而不是凡事交代;   
是为对方默默祈求,   
而不是向对方诸多要求;   
可以浪漫,但不要浪费;

执子之手 与子偕老

十月 8th, 2005

漂流瓶

十月 8th, 2005

一只漂流瓶
说起来,你们肯定都不相信。我在大海里飘浮了很多很多年。我的命运,与大海相连。在身上的咒语没有解除前,我注定要如此般孤独地行走,对我而言,生命没有终点。

我背负着,这世界上,曾经有过的一颗心灵的最真诚的誓言。在誓言曾经凝重的年代,她对着我,许下了。托付给了我一张写满心语的纸条,然后将我投入大海。我不识字,但是我看着她流泪的眼,我相信,那是一道我必须甘心接受的咒语。于此开始,我的生命将不再是一个普通的玻璃瓶。我的名字,从此叫漂流瓶。

自从她将我投入大海,我再也没有见她。生命里的缘份真是奇妙。依稀记得,她是一个柔弱的女子,眼睛里有一些执着的光芒。我被那眼光所感召,至此作了那眼光的臣子。她的结局如何,我不得而知。对于一个漂流瓶的世界而言,只有无边无际的大海。我却知道,对于一个忧郁的女子而言,此生里只有无边无际与生相随的思念。

她可能最终在某个角落,无声无息的死掉。像春天里的第一根落下的雨丝,瞬息间落入冻土的怀抱,又或者,像暴雨来临前的一丝云彩,无依的消失在骤变的晴空。这些我自己的推测,更加让我自己觉得作为一个漂流瓶的压抑。她虽已经消失,但她生命里抑郁的神彩,却放在了我的命运里。作为一个漂流瓶,我无法逃脱完成使命的抉择。

大海,无边无际的大海,如同那女子无边无际的思念。我尝了一口海水,是咸的。那一下我迷糊了,这整个汪洋,是那女孩子的眼泪变的么?而我在大海里的漂流,我遇到过鱼类、珊瑚、海藻;鱼儿们的的样子和我完全不同。他们有眼睛眨呀眨,有美丽的鳞片在碧蓝的海水里闪光,她们轻松地穿行在珊瑚间,游历在海藻间。他们,一群群一队队,悠闲地穿行过我的身边。而我是透明的,清晰地,携带着早已经泛黄的纸条。漂流,漂流,还是漂流。

生命的足迹,于此奔走不息。我携带着这世界上某个女子的思念、怨恨、眼泪、欢笑、甜蜜、酸涩,奔走不息。

说真的,我好想知道我携带着的,是如何的誓言。但邮子,是不能私看信件的。更何况,是一个抑郁的女子神圣的誓言。我只是从心灵深处很担心,我怕完不成自己的任务,达不成她的心愿。我孤单地漂流在如此硕大的海洋里,我备感无助和孤单。

若那神秘的纸条上,可能提及到的某人的名字,当那女子或在平静中念起,或哭泣时念起,或在生命行将谢幕时念起,在这种种催人泪下的情况念起时,请你在这世界上某个角落轻轻地回答一声。不用更多的言语,只用嗯一声。让她知道你的存在,不管你是在生活着你自己的生活,或者是生活着有她的生活。

若那神秘的纸条上,可能提及到的某人的名字,当我或在孤独的穿行中念起,或在风浪的来袭中念起,或在海鸢的轻鸣中念起,在这种种海洋世界的漂流中念起时,请你,在这世界上的某个角落平静地等待。不用言语、不用大悲大喜。请你在遥远的空间和时间里等待着我的到来。我只是那女子忠心的邮子。

那女子的咒语其实并不带有某种魔力,只是让我心酸、感动,从而愿意被她所奴役、躯使。因此,请你静待我的来临,请你仔细阅读一个漂流瓶带来的书信。

我就这样一直行走着,行走着。

只待某天,某个海滩,某只手将潮水遗留后的我拾起。打开瓶盖,取出书信。一个漂流瓶,就这样走到了生命的终点。我实现了自己命运的诺言。仰起头,恍惚间看见了那女子,抑郁的泪光换作了微笑。

只是拆开读信的那人,会是你么?